范蜀公挽词三首 其三

宋 · 苏辙

译文

剑外东来日

从剑阁以东到来的日子

城西却住年

在城西住了多年

高斋留寓宿

高斋中留我住宿

旅食正萧然

旅途饮食正感清冷萧条

语惬闻投石

谈话投机如同听到投石回响

诗新看涌泉

新诗读来如涌泉般奔涌

清樽寄苦泪

一杯清酒寄托苦涩的泪水

一洒叶坟前

在叶公坟前洒泪祭奠

赏析

题解
此为范蜀公挽词三首之三,写苏辙与范镇的个人交往。范镇晚年寓居许州,苏辙使辽途经时曾往拜访,此诗即追忆那次会面的情景。诗中从远道来投写到倾心交谈,再到洒泪坟前,情真意切,是三首挽词中最具个人情感的一首。

逐句解读
「剑外东来日」从剑阁以东到来的日子,指范镇从蜀地东来寓居。

「城西却住年」在城西住了多年,写其晚年的寓居生活。

「高斋留寓宿」高斋之中留我住宿,写范镇对苏辙的殷勤款待。

「旅食正萧然」旅途中饮食正感清冷萧条,写苏辙当时出使途中的困顿。

「语惬闻投石」谈话投机如同听到投石般的回响,写两人交谈的畅快。

「诗新看涌泉」新诗读来如涌泉般奔涌,赞范镇诗才不减。

「清樽寄苦泪」清酒一杯寄托苦涩的泪水,写祭奠之悲。

「一洒叶坟前」一洒于叶公坟前,指在范镇墓前洒泪祭奠。

艺术手法
高斋与旅食构成空间与处境的对比:主人高斋款待,客人在旅途中萧条。语惬闻投石以投石激响比喻谈话的共鸣,诗新看涌泉以涌泉比喻诗思的充沛,两个意象均以声喻心,灵动机巧。尾联清樽与苦泪将酒与泪并置,寄字将哀思寄寓于酒,洒字将情感倾注于坟前,由虚入实,情至深处。

总体评价
此诗是三首挽词中情感最为浓烈的一首,从会面时的投缘到祭奠时的悲痛,情感真切动人。语惬闻投石一句尤其传神,将知音相遇的喜悦写得妙趣横生,与结尾的苦泪形成巨大的情感落差,增强了悼亡的感染力。

相关诗词