范丞相尧夫挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

持身守忠恕,临事耻浮沉。

立身坚守忠恕之道,临事耻于随波逐流。

直道更三黜,平生惟一心。

行直道而三次被贬黜,一生只有一颗忠心。

家风来自远,国论老弥深。

家风来自遥远的祖上,国家政论到老更加深刻。

令德真如玉,泥沙枉见侵。

美德真如玉一般,泥沙白费力气侵染。

赏析

题解
此为苏辙范丞相尧夫挽词二首之一。范尧夫即范纯仁,范仲淹之子,曾任宰相。诗中写持身守忠恕、临事耻浮沉,直道更三黜、平生惟一心,家风来自远、国论老弥深,令德真如玉、泥沙枉见侵。

逐句解读
「持身守忠恕」立身坚守忠恕之道。

「临事耻浮沉」临事耻于随波逐流。

「直道更三黜」行直道而三次被贬黜。

「平生惟一心」一生只有一颗忠心。

「家风来自远」家风来自遥远的祖上。

「国论老弥深」国家政论到老更加深刻。

「令德真如玉」美德真如玉一般。

「泥沙枉见侵」泥沙白费力气侵染。

艺术手法
持身守忠恕与临事耻浮沉以守忠恕与耻浮沉对举,坚守正道与耻于浮沉。直道更三黜与平生惟一心以三黜与一心对举,屡遭贬黜而忠心不改。家风来自远与国论老弥深以来自远与弥深对举,家风的传承与政论的深化。令德真如玉与泥沙枉见侵以如玉与枉见侵对举,美德的坚贞与污蔑的徒劳。

总体评价
此诗以忠恕直道写范纯仁的品格,直道更三黜平生惟一心两句写出了三次被黜而忠心不改的坚定,令德真如玉泥沙枉见侵则以玉不可侵写美德的坚贞。

相关诗词