范百嘉百岁昆仲挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

季子尤高爽

幼子尤其高洁爽朗

颜家早哭回

如同颜回早逝令家人悲痛

白头生便尔

白发人生来便如此不幸

黄壤遽相催

黄土之下急切催促而去

旧草谁收拾

旧日文稿谁来整理

新松剩插栽

新松尚且在栽插

悲伤有伯氏

悲伤的还有他的兄长

诸子尚婴孩

几个孩子还在婴孩之年

赏析

题解
此为范百嘉、百岁兄弟挽词二首之二,悼范百岁。前首写范百嘉之才,此首转写范百岁之品格,赞其高爽之性,叹其早逝之悲,末联写遗孤尚幼,更增凄怆。

逐句解读
「季子尤高爽」幼子尤其高洁爽朗,赞范百岁品格之卓异。

「颜家早哭回」如颜回早逝令家人悲痛,以颜回早夭之典比范百岁之短命。

「白头生便尔」白发人送黑发人,生来便如此不幸,叹其早夭。

「黄壤遽相催」黄土之下急忙催促,写死亡来势之突兀。

「旧草谁收拾」旧日文稿谁来整理,叹其身后无人整理遗作。

「新松剩插栽」新种的松树尚在栽插,指坟前新植之松,写丧事之新。

「悲伤有伯氏」悲伤的还有其兄长,指范百嘉亦悲痛。

「诸子尚婴孩」诸子尚在婴孩之年,叹遗孤之幼小,更增哀痛。

艺术手法
季子与颜家对举,以古之贤人比今之逝者,既赞其德又叹其命。白头生便尔与黄壤遽相催构成生死两端的对照:生者白发之悲与死者黄壤之催。旧草谁收拾以反问语气写遗作无人整理之憾,新松剩插栽以松树之长青反衬人命之短促。尾联伯氏之悲与婴孩之幼并置,兄悲子幼,家族之痛尽在其中。

总体评价
此诗以家庭之悲为核心,从个人品格到身后遗恨,再到家族伤痛,层层深入。尾联诸子尚婴孩最为沉痛,将丧亡之痛延伸至无辜的下一代,哀婉至极。

相关诗词