二月望日雪二绝 其二

宋 · 苏辙

译文

老翁衰病不忧花

老翁衰弱多病并不担忧花木受损

百口唯须麦养家

百口之家只靠麦子来养活

闻道田中犹要雪

听说田里还需要雪水滋润

兼收凝白试山茶

顺便收集洁白的雪水来品尝山茶

赏析

题解
此为《二月望日雪二绝》第二首,承接前首写春雪之害。老人不忧花而忧麦,因为百口之家需要粮食养活。然而雪亦有益——可以收集洁白的雪水来煮山茶,在困境中仍能发现生活之美。

逐句解读
「老翁衰病不忧花」——老翁衰弱多病不担忧花木的受损,写关切的优先次序。

「百口唯须麦养家」——百口之家只需要麦子来养活,写民生之根本。

「闻道田中犹要雪」——听说田里还需要雪水的滋润,写雪对农田的益处。

「兼收凝白试山茶」——顺便收集洁白的雪水来煮山茶品尝,写生活中的雅趣。

艺术手法
此诗以"不忧花"与"唯须麦"构成价值判断——花事是闲情,麦收是生计。然而"闻道田中犹要雪"又使雪从"恼"转为"益",末句"兼收凝白试山茶"更从功利转向审美,在困窘中保持了一份雅致。

"兼收"二字尤妙——雪的主要功能是润田,顺便还可以煮茶,一物二用,既有实用主义又有生活情趣。

总体评价
这首诗写出了老人在春雪中的务实与雅致并存。

"百口唯须麦养家"是生存的底线,"兼收凝白试山茶"是生活的品质。苏辙虽处困境,仍不愿放弃对美好事物的感受,这种在苦难中保持审美能力的态度,正是中国文人精神的体现。

相关诗词