读乐天集戏作五绝 其三

宋 · 苏辙

译文

乐天投老刺杭苏

白居易晚年出任杭州苏州刺史

溪石胎禽载舳舻

溪中奇石和仙鹤装满了船只

我昔不为二千石

我从前的官职没到二千石的级别

四方异物固应无

四方的奇异之物自然应该不会有

赏析

题解
此为《读乐天集戏作五绝》第三首,写白居易晚年出刺杭州苏州,以溪石胎禽载满船的雅趣。而自己未曾做过二千石的大官,四方异物自然不会有。

逐句解读
「乐天投老刺杭苏」——白居易晚年出任杭州苏州刺史,写白居易的仕途。

「溪石胎禽载舳舻」——溪中奇石和仙鹤装满了船只,写白居易的雅趣收藏。

「我昔不为二千石」——我从前的官职不到二千石,写自己的仕途不及。

「四方异物固应无」——四方的奇异之物自然应该没有,写物质的匮乏。

艺术手法
此诗以白居易的富贵雅趣与自己的清贫淡泊对比。

"溪石胎禽载舳舻"写白居易的排场——奇石仙鹤装满船只,何等风雅。

"我昔不为二千石"以官职之差写物质之别——不是刺史就没有那些奇珍异物。但"固应无"三字又含着坦然——本来就没有,何须感叹。

总体评价
这首绝句以白居易的仕途富足与自己的一生清贫对比。但苏辙并不以贫为耻,"固应无"三字写出了因果的必然——不做大官自然没有异物,这是最朴素的逻辑,也是最坦然的接受。

相关诗词