冬至雪二首 其一

宋 · 苏辙

译文

一气潜萌九地中

阳气在九地之下悄悄萌生

雪花微落四无风

雪花轻轻飘落四方没有风声

初阳便有回天力

初生的阳气便有扭转天地的力量

宿瘴徐看卷地空

久积的瘴气慢慢看它被卷离大地归于空无

家酿再投犹恨薄

家酿的酒再加料还是嫌淡薄

官酤多取定无功

官府的酒多取些也肯定不顶用

时人浅陋终无益

时人的见识浅陋终究没有益处

径就天公借一丰

不如直接向天公借一个丰年

赏析

题解
此为《冬至雪二首》第一首,写冬至降雪的欣喜。一阳初萌于九地之下,雪花微落而四野无风,初阳便有回天之力,宿瘴徐看卷地而空。家酿再投犹嫌淡薄,官酤多取注定无功,不如直接向天公借一个丰年。

逐句解读
「一气潜萌九地中」——阳气在九地之下悄悄萌生,写冬至一阳来复的自然之理。

「雪花微落四无风」——雪花轻轻飘落四方没有风,写雪的轻柔。

「初阳便有回天力」——初生的阳气便有扭转天地的力量,写阳气的生机。

「宿瘴徐看卷地空」——久积的瘴气慢慢看它被卷离大地归于空无,写阳气驱邪之功。

「家酿再投犹恨薄」——家酿的酒再投料还是嫌淡薄,写酒之不足。

「官酤多取定无功」——官府的酒多取一些肯定也不顶用,写外求之无益。

「时人浅陋终无益」——时人的见识浅陋终究没有益处,写对俗见的否定。

「径就天公借一丰」——直接向天公借一个丰年,写最朴素的祈愿。

艺术手法
此诗以"一气潜萌"与"初阳便有回天力"的递进写出了冬至阳生的自然力量。

"家酿再投犹恨薄"与"官酤多取定无功"以酒的不足喻人力之有限——无论怎样努力,人都无法制造出真正的丰年。

"径就天公借一丰"以"借"字写出了对天意的直接请求——不求人力之功,只求天意之赐。

总体评价
这首冬至雪诗以自然哲理与生活实际的结合见长。一阳初生便有回天之力,这是自然的规律;但人力终究有限,不如"径就天公借一丰"。苏辙将对自然规律的认知与对生活的祈愿融为一体,写出了一个老人最朴素也最真实的冬至愿望。

相关诗词