冬至雪二首 其二

宋 · 苏辙

译文

佳节萧条陋巷中

佳节在简陋的巷子里显得格外萧条

雪穿窗户有颜风

雪穿过窗户吹来凛冽的寒风

出迎过客知非病

出门迎接过客说明并非卧病在床

归对先师喜屡空

回来面对先师之像欢喜于贫匮的境遇

黍酝盈瓢终寡味

黍酒满瓢终究味道寡淡

石薪烘灶信奇功

石炭烘灶确实有奇妙的取暖功效

颇嫌半夜欺毛褐

颇嫌半夜寒冷欺负粗衣薄被

却喜年来麦定丰

却欢喜今年来年麦子一定丰收

赏析

题解
此为《冬至雪二首》第二首,写冬至降雪在陋巷中的感受。佳节萧条、雪穿窗户有寒风,但出迎过客说明并非卧病,归对先师之像则喜屡空之境。黍酒虽寡味、石薪烘灶却有奇功,半夜虽觉寒冷但来年麦定丰收。

逐句解读
「佳节萧条陋巷中」——佳节在简陋的巷子里显得格外萧条,写居处的清寒。

「雪穿窗户有颜风」——雪穿过窗户吹来凛冽的寒风,写室内的寒冷。

「出迎过客知非病」——出门迎接过客知道不是生病了,写尚能行动。

「归对先师喜屡空」——回来面对先师孔子之像欢喜于屡次空匮的境遇,化用颜回屡空之典。

「黍酝盈瓢终寡味」——黍酒满瓢终究味道寡淡,写酒之不足。

「石薪烘灶信奇功」——石炭烘灶确实是奇妙的功效,写取暖之方。

「颇嫌半夜欺毛褐」——颇嫌半夜寒冷欺负粗衣,写夜的寒意。

「却喜年来麦定丰」——却欢喜今年来年麦子一定丰收,写雪对农事的益处。

艺术手法
此诗以"萧条陋巷"与"喜屡空"的对比展开——物质虽匮乏但精神自足。

"出迎过客知非病,归对先师喜屡空"以行动与精神的双重证明写出了陋巷生活的尊严。

"黍酝寡味"与"石薪奇功"构成物质生活的得失对比。末句"却喜年来麦定丰"将个人的寒冷与农事的丰收联系起来——虽受寒冻之苦,但雪兆丰年,个人的牺牲换来了众人的福祉。

总体评价
这首冬至雪诗以颜回"屡空"的精神写出了陋巷生活的自足。

"归对先师喜屡空"是最有力的一句——不是无奈的接受而是主动的欣喜。苏辙以儒家先贤的精神为支撑,将物质的贫乏转化为精神的富足。

相关诗词