东轩长老二绝 其二

宋 · 苏辙

译文

担头挑得黄州笼,行过圆通一笑开。

担头挑着黄州的竹笼,走过圆通院时一笑开怀。

却到山前人已寂,亦无一物可担回。

等回到山前人已经寂然离世,也没有一件东西可以担回来了。

赏析

题解
此诗为东轩长老二绝其二。写担头挑得黄州之笼,行过圆通一笑而开,却到山前人已寂然,亦无一物可担回来。

逐句解读
「担头挑得黄州笼,行过圆通一笑开」——担头挑得黄州之笼,行过圆通寺一笑而开。写长老出行。

「却到山前人已寂,亦无一物可担回」——却到山前人已寂然,亦无一物可担回来。以「无一物」写禅的空寂。

艺术手法
本诗以长老出行与空寂为主题。

「担头挑得黄州笼」以「黄州笼」写长老出行之物。

「行过圆通一笑开」以「一笑」写禅师的豁达,「圆通」为寺名。

「却到山前人已寂」以「人已寂」写禅师的离去,「亦无一物可担回」以「无一物」化用六祖慧能「本来无一物」之旨,写禅的空寂。

总体评价
此诗以长老出行为主题,以「无一物可担回」写禅的空寂。全诗短小而富有禅意,以「本来无一物」之旨写万法的空寂。

相关诗词