东西京二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

亲祀甘泉岁一终,属车徐动不惊风。

亲祀甘泉宫一年一终,随从的车驾缓缓行驶不惊动风。

宓妃何预词臣事,指点讥呵豹尾中。

宓妃之事与词臣有什么关系,在豹尾车中指指点点讥斥呵责。

赏析

题解
此为东西京二绝之一,咏汉代之事。诗中写亲祀甘泉岁一终、属车徐动不惊风,宓妃何预词臣事、指点讥呵豹尾中,批评词臣不当在皇帝巡幸中对宓妃之事指指点点。

逐句解读
「亲祀甘泉岁一终」亲祀甘泉宫一年一终。

「属车徐动不惊风」随从的车驾缓缓行驶不惊动风。

「宓妃何预词臣事」宓妃之事与词臣有什么关系。

「指点讥呵豹尾中」在豹尾车中指指点点讥斥呵责。

艺术手法
亲祀甘泉岁一终与属车徐动不惊风以亲祀与属车写天子巡幸的庄重与从容。宓妃何预词臣事与指点讥呵豹尾中以何预与讥呵写词臣越职的不当。

总体评价
此诗以历史事件写词臣的越职,宓妃何预词臣事一句以反诘写出了词臣不当干预皇帝私事的观点。

相关诗词