登上水关

宋 · 苏辙

译文

淇水沄沄入禁城,城楼中断过深清。

淇水浩浩荡荡流入禁城,城楼中断之处流过深而清澈的水。

空郊南数牛羊下,落日回瞻观阙明。

空旷的郊野南面数着牛羊走下山来,回头远望夕阳映照下宫阙明亮。

岁月逼人行老大,江湖发兴感平生。

岁月催逼着人渐渐老去,在江湖间兴起感慨追忆一生。

画舫早晚笼新屋,慰意来看水面平。

画舫早晚停泊在新屋旁,带着慰藉的心情来看平静的水面。

赏析

题解
此诗为苏辙登上水关之作。诗人写登关所见:淇水入城、牛羊下野、落日观阙,由此引发岁月逼人、江湖兴感的慨叹,末以画舫新屋的想象自慰。

逐句解读
「淇水沄沄入禁城,城楼中断过深清」——淇水浩荡流入禁城,从城楼中断处流过深邃清澈。

「空郊南数牛羊下,落日回瞻观阙明」——空旷的郊野南边数点牛羊下来,落日时回望宫殿楼阙格外明亮。

「岁月逼人行老大,江湖发兴感平生」——岁月逼人渐行老大,江湖之兴感念平生。

「画舫早晚笼新屋,慰意来看水面平」——画舫早晚笼罩在新建的屋宇旁,慰藉心意来看平静的水面。

艺术手法
本诗以登高望远引发人生感慨。

「岁月逼人行老大」直抒胸臆,「江湖发兴感平生」以江湖之兴写少年壮志与老来感慨的落差。末句以「慰意来看水面平」收束,以水的平静喻心境的安宁,含蓄收放自如。

总体评价

相关诗词