登郡谯偶见姜应明司马醉归

宋 · 苏辙

译文

苍然莫色映楼台,江市游人夜未回。

苍茫暮色映照着楼台,江边集市的游人夜晚还未归来。

何处酒仙无一事,肩舆鼾睡过桥来。

哪里来的酒仙无所事事,坐在轿子里鼾睡过桥而来。

赏析

题解
此诗写登郡城谯楼偶见姜应明司马醉归之景。苍然暮色映照楼台,江市游人夜深未回,何处酒仙了无一事,肩舆之上鼾睡过桥而来。

逐句解读
「苍然莫色映楼台,江市游人夜未回」——苍然的暮色映照着楼台,江边的集市游人夜间还未归去。写暮色中的江城。

「何处酒仙无一事,肩舆鼾睡过桥来」——哪里的酒仙了无一事,在肩舆上鼾睡过桥而来。写姜司马醉归之态。

艺术手法
本诗以速写手法捕捉一个醉归的瞬间。

「苍然莫色映楼台」以「苍然」写暮色的深沉。

「江市游人夜未回」以「夜未回」写游人之盛与夜之深。

「何处酒仙无一事」以「酒仙」写醉者之名士风度,以「无一事」写其逍遥。

「肩舆鼾睡过桥来」以「鼾睡」写醉之深,以「过桥来」的动态写画面感,仿佛电影镜头。

总体评价
此诗以速写手法捕捉醉归的一个瞬间,画面感极强。全诗短小而生动,以「鼾睡」二字写尽醉态,幽默而传神。

相关诗词