得告家居次韵贡父见寄

宋 · 苏辙

译文

君恩赐告许归来

君王的恩典准许我请假归家

雨后中庭有绿苔

雨后中庭长出了绿色的苔藓

起问日高三丈久

起身问日头已升三丈高有多久了

卧闻车过九门开

躺着听到车马经过九门大开

泥封连日传新语

泥封的书信连日传来新的话语

腕脱知君有轶才

手腕写脱了皮,知道你有过人的才华

待得晴干追后乘

等到天晴路干之后去追赶后面的车驾

未应尘土热如灰

不该尘土滚烫如灰

赏析

题解
此诗为苏辙得告家居后次韵贡父见寄之作。诗中写家居的闲适——雨后绿苔、日高未起、车过不闻,与朋友寄诗的牵挂形成对照,以腕脱赞其才华,以追后乘期盼重逢。

逐句解读
「君恩赐告许归来」——君王的恩典准许我请假归家,写得告的感恩。

「雨后中庭有绿苔」——雨后中庭长出了绿色的苔藓,写家居的清闲与幽静。

「起问日高三丈久」——起身问日头已升三丈高有多久了,写睡到日高才起的慵懒。

「卧闻车过九门开」——躺着听到车马经过九门大开,写虽然听到朝会之声却不必赴朝。

「泥封连日传新语」——泥封的书信连日传来新的话语,写朋友寄诗不断。

「腕脱知君有轶才」——手腕写脱了皮,知道你有过人的才华,以夸张手法赞刘攽的诗才。

「待得晴干追后乘」——等到天晴路干之后去追赶后面的车驾,写期盼重逢。

「未应尘土热如灰」——不该尘土滚烫如灰,写天气炎热不宜出行。

艺术手法
全诗以家居之闲与朝会之忙的对比开篇。

"起问日高三丈久"以夸张写慵懒,"卧闻车过九门开"以听觉写不必赴朝的自由。

"腕脱"以夸张赞人——写到手腕脱皮,极言其创作之勤与才思之富。末以天气炎热婉拒即刻赴约,轻松自然。

总体评价
此诗以家居闲适与朝会忙碌对比,起问日高与卧闻车过写出了告假后的自由。腕脱的夸张赞人才华横溢,末以天热婉约留待后约,轻松自然中见友情之深。

相关诗词