大行皇太后挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

家风承旧相,国体继皇姑。

家风承继着前代宰相的传统,国体上延续了皇姑的地位。

定策从中禁,传声震海隅。

定下大计出自宫禁之中,声名传遍震动了四海之隅。

春风开闭蛰,朝露湿焦枯。

如同春风唤醒了蛰伏的昆虫,又如朝露滋润了焦枯的万物。

万里生还客,冠缨泪雨濡。

万里生还的归来之人,帽上的缨带已被如雨的泪水沾湿。

赏析

题解
此为苏辙大行皇太后挽词二首之二。前首写太后功绩,此首写太后家声与自己生还之感。家风承旧相、国体继皇姑,定策从中禁、传声震海隅,春风开闭蛰、朝露湿焦枯,万里生还客、冠缨泪雨濡。

逐句解读
「家风承旧相」家风承继旧相之家。

「国体继皇姑」国体继承皇姑之制。

「定策从中禁」定策出自中禁之中。

「传声震海隅」传声震动海隅。

「春风开闭蛰」春风开启蛰伏之物。

「朝露湿焦枯」朝露湿润焦枯之物。

「万里生还客」万里生还的客人。

「冠缨泪雨濡」冠缨被泪雨沾湿。

艺术手法
家风承旧相与国体继皇姑以旧相与皇姑对举,家风的继承与国体的延续。定策从中禁与传声震海隅以中禁与海隅对举,宫中的决策与四方的震动。春风开闭蛰与朝露湿焦枯以开闭蛰与湿焦枯对举,春风的催生与朝露的滋润。万里生还客与冠缨泪雨濡以生还客与泪雨濡写贬谪生还后的感激涕零。

总体评价
此诗以挽词写太后恩德与自己的生还之感,万里生还客冠缨泪雨濡两句写出了贬谪之人得以生还的感激涕零,最为真切。

相关诗词