答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六

宋 · 苏辙

译文

扬雄执戟虽久,陶令归田未能。

扬雄执戟为郎虽然已经很久,想如陶渊明那样归隐田园却还未能做到。

眼看云山无奈,神伤簿领相仍。

眼望云山却无可奈何,为公文簿册接连不断而伤神。

赏析

题解
此诗为苏辙答文与可以六言诗相示因道济南事十首之六。诗人以扬雄执戟之久与陶令归田之未能写仕隐之矛盾,眼看云山无奈、神伤簿领相仍,写官场束缚的痛苦。

逐句解读
「扬雄执戟虽久,陶令归田未能」——扬雄执戟虽久,陶令归田却不能。

「眼看云山无奈,神伤簿领相仍」——眼看云山无奈而去,精神伤感于簿领相仍不断。

艺术手法
本诗以六言写仕隐之困。

「扬雄执戟虽久,陶令归田未能」以扬雄与陶令对比写仕之久与隐之难。

「眼看云山无奈,神伤簿领相仍」以云山与簿领对比写自然之向往与官场之束缚。

总体评价

相关诗词