答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其八

宋 · 苏辙

译文

故人远在江汉

老朋友远在江汉之地

万里时寄声音

相隔万里还不时寄来音讯

闻道禅心寂寞

听说你的禅心寂寞清净

未废诗人苦吟

却没有废弃诗人的苦心吟咏

赏析

题解
此诗为苏辙答文与可以六言诗相示因道济南事十首之八。诗人写故人远在江汉、万里时寄声音,闻道禅心寂寞、未废诗人苦吟,写对远方友人的思念与对其诗禅生活的理解。

逐句解读
「故人远在江汉,万里时寄声音」——故人远在江汉之地,万里之外时时寄来音讯。

「闻道禅心寂寞,未废诗人苦吟」——听说你的禅心寂寞,却未废弃诗人的苦吟。

艺术手法
本诗以六言写友人之诗禅。

「闻道禅心寂寞,未废诗人苦吟」以禅心寂寞与未废苦吟写友人既参禅又作诗的双重生活。

总体评价

相关诗词