大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈

宋 · 苏辙

译文

久厌凡桐不复弹,偶然寻绎尚能存。

久已厌倦凡俗琴瑟不再弹奏,偶然寻思推绎尚能记起旧曲。

仓庚鸣树思前岁,春水生波满旧痕。

黄莺在树上鸣叫让人想起往年,春水泛起波澜漫过旧日水痕。

泉落空岩虚谷应,珮敲清殿百官寒。

泉水落入空岩幽谷中回声应和,玉佩敲响清冷殿堂百官生寒。

终宵窃听不能学,庭树无风月满轩。

整夜偷偷倾听却无法学成,庭院树木无风而月光洒满窗轩。

赏析

题解
此诗为苏辙呈父亲苏洵之作。苏洵久废弹琴,近日借来雷琴练习,忆起旧曲仅得十之三四。苏辙以此诗记录父亲的弹琴情景,表达了对父亲琴艺的敬仰和自身无法学会的遗憾。

逐句解读
「久厌凡桐不复弹,偶然寻绎尚能存」——久已厌烦凡俗桐琴不再弹奏,偶然寻绎旧曲尚能存留一些。

「仓庚鸣树思前岁,春水生波满旧痕」——黄莺在树上鸣叫思念前岁,春水生波满了旧日的水痕。

「泉落空岩虚谷应,珮敲清殿百官寒」——琴声如泉水落空岩虚谷回响,又如玉珮敲击清殿百官寒栗。

「终宵窃听不能学,庭树无风月满轩」——整夜偷偷聆听却不能学会,庭院树静无风月光洒满轩窗。

艺术手法
一、以自然意象描写琴声。

「泉落空岩虚谷应」以泉落山谷的回响形容琴声的清越,「珮敲清殿百官寒」以玉珮之声形容琴声的清冷,通感运用精妙。
二、景情交融。

「仓庚鸣树」与「春水生波」既是春景,也暗喻琴声如鸟鸣水波,景物与琴声浑然一体。
三、以「窃听不能学」写敬仰与遗憾,以「庭树无风月满轩」的静谧之景收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词