答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

谷深不见兰生处,追逐微风偶得之。

山谷幽深看不见兰花生长的地方,追寻着微风偶尔得到了它。

解脱清香本无染,更因一嗅识真如。

它那超脱的清香本来就不染尘埃,更因为闻了一嗅便识得了真如之性。

赏析

题解
此诗为答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝第一首。写谷深不见兰生处、追逐微风偶得之,解脱清香本无染、更因一嗅识真如。以谷深不见兰写幽兰的隐逸,以追逐微风偶得写兰香的偶然,以清香本无染写兰花的清净,以一嗅识真如写闻香悟道。

逐句解读
「谷深不见兰生处,追逐微风偶得之」——谷深看不见兰花生在何处,追逐微风偶然得到它的香气。

「谷深不见」写兰的幽深隐蔽,「追逐微风」写追风的寻觅,「偶得之」写偶然得到,以偶得写兰香的难得。

「解脱清香本无染,更因一嗅识真如」——解脱的清香本来无染,更因为一嗅认识了真如。

「本无染」写兰花的清净无染,「识真如」写通过闻香认识了真如,以清香写兰花的清净,以识真如写闻香悟道。

艺术手法
本诗以幽兰写闻香悟道。

「谷深不见兰生处」以「不见」写兰的幽深。

「追逐微风偶得之」以「偶得」写兰香的难得。

「解脱清香本无染」以「无染」写兰花的清净。

「更因一嗅识真如」以「识真如」写闻香悟道。全诗以幽兰写闻香悟道,以清香无染写兰花的清净,以识真如写佛法的体悟。

总体评价
此诗以幽兰写闻香悟道,以清香无染写兰花的清净。全诗短小而含禅意,以一嗅识真如写闻香而悟佛法。

相关诗词