答孔平仲二偈 其一

宋 · 苏辙

译文

熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠。

熟睡时把佛经当作枕头,您家的事业太过悠远漫无边际。

要须睡着元非睡,未可昏昏便尔休。

要知道所谓的睡着本不是真的睡着,不可昏昏沉沉就此罢休。

赏析

题解
此诗为答孔平仲二偈其一。写熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠,要须睡着元非睡,未可昏昏便尔休。

逐句解读
「熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠」——熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠。写以经为枕的荒废与事业的悠闲。

「要须睡着元非睡,未可昏昏便尔休」——要须睡着元非睡,未可昏昏便尔休。以禅语写真正的觉悟不在昏睡中。

艺术手法
本诗以禅偈为主题。

「熟睡将经作枕头」以经作枕写对经典的荒废。

「君家事业太悠悠」以「太悠悠」写事业的悠闲。

「要须睡着元非睡」以「元非睡」写真正的觉悟不是昏睡,化用禅宗「本来无一物」之旨。

「未可昏昏便尔休」以「未可」写不可因昏沉而放弃修行。

总体评价
此诗以禅偈为主题,写对昏沉修行的警醒。全诗短小而含蓄,以「睡着元非睡」写真正的觉悟,以「未可昏昏便尔休」写修行的坚持。

相关诗词