答孔平仲二偈 其二

宋 · 苏辙

译文

龟毛兔角号空虚,既被无收岂是无。

龟毛兔角被称为虚无不实之物,既然被说成不存在,难道就真的什么都没有吗。

自有真无遍诸有,灯光何碍也嫌渠。

本来就有真正的无遍及一切有之中,灯光有什么妨碍,却也要嫌弃它。

赏析

题解
此诗为答孔平仲二偈其二。写龟毛兔角号称空虚,既被无收岂是无,自有真无遍诸有,灯光何碍也嫌渠。

逐句解读
「龟毛兔角号空虚,既被无收岂是无」——龟毛兔角号称空虚,既被无收岂是无。以龟毛兔角之喻写空与有的关系。

「自有真无遍诸有,灯光何碍也嫌渠」——自有真无遍诸有,灯光何碍也嫌渠。以灯光喻真无之遍于诸有。

艺术手法
本诗以禅偈为主题。

「龟毛兔角号空虚」以龟毛兔角之喻写佛家的「空」——龟毛兔角本不存在。

「既被无收岂是无」以反问写空并非无。

「自有真无遍诸有」以「真无」写佛家的真空妙有,以「遍诸有」写空之遍在。

「灯光何碍也嫌渠」以灯光喻空之不碍有,以「也嫌渠」写对有的执着。

总体评价
此诗以禅偈为主题,写空与有的关系。全诗短小而深邃,以龟毛兔角与灯光之喻写真空妙有,含蓄深刻。

相关诗词