答见和 其二

宋 · 苏辙

译文

尘编何用朝朝看

落满灰尘的书编哪里用得着天天看

新酿还须处处赊

新酿的酒还是需要到处赊来喝

好事若能频载酒

如果好事之人能常常带着酒来

不妨时复到杨家

不妨时常再到杨家来聚

赏析

题解
此诗为《答见和》的第二首。前首以花果之变寄托感悟,此首则以读书饮酒写闲适生活,在暮春的落寞中以"好事"自遣,表现出豁达乐观的人生态度。全诗轻松诙谐,体现了苏辙晚年的心态。

逐句解读
「尘编何用朝朝看」落满灰尘的书编哪里用得着天天看,写对读书的倦怠。

「新酿还须处处赊」新酿的酒还是需要到处赊来喝,写对饮酒的热情。

「好事若能频载酒」如果好事之人能常常带着酒来。

「不妨时复到杨家」不妨时常再到杨家来聚,写期待友人来访。

艺术手法
此诗以"尘编"与"新酿"的对比构成趣味核心。不看尘编而赊新酿,以酒代书,看似放旷实则自嘲。

"何用"与"还须"一否定一肯定,写出晚年对读书的疏离与对饮酒的亲近。

"好事若能频载酒"将"好事"与"载酒"关联,好事者即好客之人,载酒即携酒来访,语义双关。末句"不妨时复到杨家"以轻松语气收束,"杨家"指杨姓友人家,表达了对友人常来聚会的期待。

总体评价
此诗以闲适的笔调写暮春的生活情趣,读书倦而饮酒欢,在看似消极的态度中蕴含着对友情的珍视和对生活的热爱。全诗语调轻松,节奏明快,是苏辙晚年诗歌随性自然风格的典型体现。

相关诗词