次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一

宋 · 苏辙

译文

平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜。

天亮就坐衙门到黄昏才归,一年之中得以清闲的只有夜晚。

已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下。

已经邀请明月从墙东升起,更让清风扫过庭院之下。

城上青鬟四山合,门前白练长江泻。

城上如青色发髻的山峦四面合拢,门前如白练般的长江倾泻而下。

谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚。

谁家在高宴上吹奏管乐,邻家妇人悲歌伴着舂米之声。

二年忧患今已过,一夜清光天所借。

两年的忧患如今已经过去,一夜的清光是天所借予。

西京诗句出苏李,南国风流数王谢。

西汉的诗句出自苏武李陵,南朝的风流要数王谢家族。

已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍。

已经随着孤舟离开了中原,哪里肯回头顾及科举求取上舍功名。

读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗。

读书本来是想比肩嵇康打铁的傲骨,学剑必须去请教高手。

清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕。

清酒波光滟滟你莫推辞,佳句飞驰而来我已害怕。

狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂。

狂放之人猖狂终究连累别人,若不回头将遭到亲族的责骂。

赏析

题解
此诗为苏辙次苏轼夜字韵作中秋对月赠王郎之作。诗人写官场之劳碌、月夜之清景,又忆苏李之诗、王谢之风,抒发忧患之感和不随世俗的决心。

逐句解读
「平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜」——天亮就坐衙门到黄昏才归,一年之中得以清闲的只有夜晚。写官场之劳碌。

「已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下」——已经邀请明月从墙东升起,更让清风扫过庭院之下。写夜晚的清幽。

「城上青鬟四山合,门前白练长江泻」——城上如青色发髻的山峦四面合拢,门前如白练般的长江倾泻而下。写城外山水之景。

「谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚」——谁家在高宴上吹奏参差的管乐,邻家妇人悲歌伴着舂米之声。以悲欢对照写人间百态。

「二年忧患今已过,一夜清光天所借」——两年的忧患如今已经过去,一夜的清光是天所借予。写中秋之月的珍贵。

「西京诗句出苏李,南国风流数王谢」——西汉的诗句出自苏武李陵,南朝的风流要数王谢家族。以文学与门第自比。

「已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍」——已经随着孤舟离开了中原,哪里肯回头顾及科举求取上舍功名。写不恋功名之志。

「读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗」——读书本来是想比肩嵇康打铁的傲骨,学剑必须去请教曹蔗这样的高手。用嵇康锻铁之典。

「清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕」——清酒波光滟滟你莫推辞,佳句飞驰而来我已害怕。写与王郎的酬唱之乐。

「狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂」——狂放之人猖狂终究连累别人,若不回头将遭到亲族的责骂。以自嘲作结。

艺术手法
本诗以长篇铺叙见长,从日常写到月夜,从山水写到人事,从忧患写到文学,层次丰富。

「城上青鬟四山合」以「青鬟」喻山峦,新颖别致;

「门前白练长江泻」以「白练」喻江水,色彩鲜明。

「谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚」以欢乐与悲苦的对照写世态,深得杜甫笔法。

「清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕」以「怕」字写对佳句的敬畏,幽默而真诚。

总体评价
此诗为苏辙七言古体佳作,以中秋月夜为契机,将官场之劳、山水之美、人间之苦、文学之趣、个人之志融为一体。全诗格调由沉郁到旷达到自嘲,情感起伏跌宕,展现了苏辙诗歌丰富复杂的精神世界。

相关诗词