次韵子瞻自普照入山独游二庵

宋 · 苏辙

译文

披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。

拨开丛生的荆棘进入山中,山路细窄,钟声从寺中传出山门即将关闭。

石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。

石上苔藓慢慢地沾上了芒鞋,草上露水沾湿了衣袖。

野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。

山野之人住在茅草竹屋之中,终身局促没有好的生计。

天公未省长困人,春田米尽秋田继。

老天未曾长久困住人,春田的米吃完了秋田的接续。

老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。

老妻幼子也自得其乐,野草山花还插在发髻之上。

长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。

长笑世间之人醉而不醒,终老辛勤不过是欺世盗名罢了。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻自普照入山独游二庵之作。诗人写披榛入山山路细、钟声出寺门将闭,石苔冉冉上芒鞋、草露漙漙着衣袂,野人茅茨苫竹屋终身局促无生计,天公未省长困人春田米尽秋田继,末以长笑人间醉未醒、终老辛勤漫欺世作结。

逐句解读
「披榛入山山路细,钟声出寺门将闭」——披开荆棘进入山路细窄,钟声传出寺庙门将关闭。

「石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂」——石苔冉冉爬上芒鞋,草露漙漙沾湿衣袂。

「野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计」——野人的茅草屋顶苫着竹屋,终身局促没有生计出路。

「天公未省长困人,春田米尽秋田继」——天公未曾长期困住人,春田的米吃完秋田又接续。

「老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻」——老妻幼子也自得其乐,野草山花还插在发髻上。

「长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世」——长笑人间之人醉而未醒,终老辛勤不过是欺世盗名。

艺术手法
本诗以山居写隐逸之乐。

「石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂」以冉冉与漙漙的叠词写山行的细微感受。

「老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻」以野草山花插发髻的山野之趣写贫贱之乐。

「长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世」以长笑写对世人追逐名利的轻蔑。

总体评价

相关诗词