次韵子瞻自径山回宿湖上

宋 · 苏辙

译文

朝从径山来,泱莽径山色。

早晨从径山而来,满眼是径山苍茫辽阔的山色。

莫从湖上归,滉漾湖光碧。

傍晚从湖上归来,波光荡漾湖水碧绿。

借问泛湖舟,何似登山屐。

请问泛舟湖上的悠闲,与穿屐登山相比如何?

高怀厌朝市,远去忘忧栗。

心怀高远厌倦了朝市喧嚣,远走他乡忘却了忧愁恐惧。

目向幽人青,颜从浊醪赤。

目光所向是隐士的青翠山色,面容因浊酒而泛红。

尘埃解罗网,宇宙为安宅。

摆脱了尘世的罗网,以整个宇宙为安身之所。

油然了无营,此意谁能诘。

自然如此毫无营求,这种心意谁能追问缘由。

嗟子别离久,欲往徒反侧。

叹息与你分别已久,想要前往却只能辗转难眠。

留滞亦何为,空惊突深黑。

停留滞留又有什么意义,白白惊惧于深黑的夜色。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻自径山回宿湖上之作。诗人写朝从径山来泱莽径山色、暮从湖上归滉漾湖光碧,借问泛湖舟何似登山屐,高怀厌朝市远去忘忧栗,目向幽人青颜从浊醪赤,尘埃解罗网宇宙为安宅,末以嗟子别离久欲往徒反侧、留滞何为空惊突深黑作结。

逐句解读
「朝从径山来,泱莽径山色」——早晨从径山而来,泱莽的径山景色。

「莫从湖上归,滉漾湖光碧」——傍晚从湖上归来,滉漾的湖光碧绿。

「借问泛湖舟,何似登山屐」——借问泛湖的舟船,与登山的木屐相比如何?
「高怀厌朝市,远去忘忧栗」——高怀之厌弃朝市,远去之后忘却忧惧。

「目向幽人青,颜从浊醪赤」——目光朝着幽人而青,面色因浊酒而赤。

「尘埃解罗网,宇宙为安宅」——从尘埃中解开罗网,以宇宙为安身之宅。

「油然了无营,此意谁能诘」——油然而了无营求,此意谁能穷诘?
「嗟子别离久,欲往徒反侧」——叹你离别已久,想要前往却徒然辗转反侧。

「留滞亦何为,空惊突深黑」——留滞于此又有何为?空自惊惧突入深黑之中。

艺术手法
本诗以山色湖光写出世入世之思。

「朝从径山来」与「莫从湖上归」以朝暮、山湖的对比写游历的丰富。

「尘埃解罗网,宇宙为安宅」以罗网与安宅的对比写精神的解脱。

「留滞亦何为,空惊突深黑」以深黑写滞留的迷茫,收束有力。

总体评价

相关诗词