次韵子瞻竹𪕋

宋 · 苏辙

译文

野食不穿囷,溪饮不盗盎。

野外觅食不穿破粮仓,溪边饮水不偷盗水盆。

嗟𪕋独何罪,膏血自为罔。

叹息竹鼠究竟犯了什么罪,自己的膏血反倒成了罗网。

阴阳造百物,偏此愚不爽。

阴阳造化万物,偏偏让这愚笨者毫不爽失。

肥痴与瘦黠,禀受不相髣。

肥壮痴愚与瘦削狡黠,禀赋不同互不相像。

王孙处深谷,小若儿在襁。

王孙身处深谷,小得如同婴儿在襁褓中。

超腾避弹射,将中还复枉。

跳跃腾挪躲避弹射,刚要回窝又走错了路。

一朝受羁𫄬,冠带相宾飨。

一旦被绳索羁绊,就被冠带装饰像宾客一样被享用。

愚死智亦擒,临食抵吾掌。

愚笨者死了狡黠者也被擒获,面对食物只能抵着我的手掌。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼竹鼠之作。竹鼠为竹林中的一种鼠类,诗人以竹鼠为喻,感叹无论愚痴还是狡黠,终究都难逃被捕的命运,暗喻人生在世无论智愚皆不免于祸患。

逐句解读
「野食不穿囷,溪饮不盗盎」——野外觅食不穿破粮仓,溪边饮水不偷盗水盆——写竹鼠的生活不曾侵害人。

「嗟𪕋独何罪,膏血自为罔」——叹息竹鼠究竟犯了什么罪?自己的膏血反倒成了罗网。

「阴阳造百物,偏此愚不爽」——阴阳造化万物,偏偏让这愚笨者毫不爽失——生来愚笨而不知避祸。

「肥痴与瘦黠,禀受不相髣」——肥壮痴愚与瘦削狡黠,禀赋不同互不相像。

「王孙处深谷,小若儿在襁」——王孙贵族身处深谷,小得如同婴儿在襁褓中。

「超腾避弹射,将中还复枉」——跳跃腾挪躲避弹射,刚要回窝却又走错了路。

「一朝受羁𫄬,冠带相宾飨」——一旦被绳索羁绊,就被冠带装饰像宾客一样被享用。

「愚死智亦擒,临食抵吾掌」——愚笨者死了狡黠者也被擒获,面对食物只能抵着我的手掌——无论智愚都难逃一死。

艺术手法
本诗以竹鼠的命运为喻体,寓深刻的世理于咏物之中。

「肥痴与瘦黠,禀受不相髣」以对比写天赋之别;

「愚死智亦擒」以对仗收束全篇,点明无论智愚终归同命的哲理。叙事与议论交融,由竹鼠的生态习性入手,逐步上升到对人生困境的思考。

总体评价

相关诗词