次韵子瞻赠梁交左藏

宋 · 苏辙

译文

彭城欲往台无檄

想要前往彭城却没有官府的檄文征召

初喜东西合为一

起初高兴东西两地可以合为一处

将军走马随春风

将军骑马随春风而行

精锐千人森尺籍

千名精锐整齐地登记在簿册之上

口占佳句惊众坐

随口吟出佳句惊动了在座众人

手练强兵试鸣镝

亲手操练强兵试射响箭

酒酣起舞花满地

酒酣兴起翩然起舞,花瓣铺满地面

醉倒不听人扶出

醉倒在地不听人搀扶而出

归来相对如梦寐

归来后相对而坐如同梦中一般

虎踞熊经苦岑寂

如虎踞熊行般苦于寂寞冷清

黄楼方就可同游

黄楼刚刚建成可以一同游览

饮尽官厨三百石

喝尽官厨里三百石的美酒

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼赠梁交左藏之作。梁交为武官,左藏为掌管国库的官署名。苏轼先有赠诗,苏辙和之。诗中描写梁交的军事才能与豪迈风姿,以及彭城之会的盛况,末以黄楼之成作结。全诗充满豪壮之气,写出了文人与武将交游的独特风貌。

逐句解读
「彭城欲往台无檄」想要前往彭城却没有官府的檄文,写没有公务却心向往之。

「初喜东西合为一」起初高兴东面与西面合而为一,指苏轼到彭城任职后兄弟可以相聚。

「将军走马随春风」将军骑马随着春风而行,写梁交的英姿。

「精锐千人森尺籍」精锐千人威严地列于军籍,写军容之盛。

「口占佳句惊众坐」口中吟出佳句令满座惊叹,写梁交文武双全。

「手练强兵试鸣镝」亲手操练强兵试射鸣镝,写军事训练。

「酒酣起舞花满地」酒酣之际起身起舞花瓣满地,写宴饮之豪。

「醉倒不听人扶出」醉倒后不听人扶自己出去,写豪放不羁。

「归来相对如梦寐」回来后相对如同梦寐一般,写聚会之欢恍如梦中。

「虎踞熊经苦岑寂」像虎踞熊经般苦于岑寂,写分别后的寂寥,"虎踞熊经"为导引术。

「黄楼方就可同游」黄楼刚刚建成可以同游,指苏轼在徐州建黄楼。

「饮尽官厨三百石」喝尽官厨三百石酒,以夸张写豪饮。

艺术手法
此诗以豪放笔调写武将风姿与文武交游。

"将军走马随春风"以春风衬马步,轻快俊逸。

"口占佳句"与"手练强兵"文武并举,对仗精工,塑造了梁交文武兼备的形象。

"酒酣起舞花满地"与"醉倒不听人扶出"以动作写性格,豪放之气跃然纸上。

"归来相对如梦寐"以虚实对照,将聚会的热烈与事后的寂寥并置。

"饮尽官厨三百石"以夸张的数字作结,将豪迈推向极致,收束有力。

总体评价
此诗以豪壮的笔调写文武交游的盛况,风格雄健,节奏明快。苏辙此诗与苏轼原诗相呼应,兄弟二人同题共赋,各展才情,堪称文坛佳话。

相关诗词