次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其二

宋 · 苏辙

译文

野寺萧条厌客喧

荒野中的寺庙萧条冷清,厌烦了客人的喧哗

雨披修竹乱纷然

雨水披挂在修长的竹子上,纷乱飘洒

已因无食聊从仕

已经因为缺粮少食勉强出来做官

深悟劳生不问禅

深深领悟了劳碌生涯的真谛,不再去参问禅理

未至莫忧明日事

事情还没到来就不必忧虑明日的事

偷闲且就此宵眠

偷得空闲,暂且就在今宵安睡

天明归去芒鞋滑

天亮归去时草鞋湿滑

虽有藤舆懒上肩

虽然有藤轿也懒得让人抬上肩头

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首之二。诗人写野寺萧条厌客喧、雨披修竹乱纷然,已因无食聊从仕、深悟劳生不问禅,末以天明归去芒鞋滑、虽有藤舆懒上肩写倦怠之意。

逐句解读
「野寺萧条厌客喧,雨披修竹乱纷然」——野寺萧条厌倦客人喧闹,雨打着修竹纷然凌乱。

「已因无食聊从仕,深悟劳生不问禅」——已经因为无食才聊且从仕,深悟劳碌之生不再问禅。

「未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠」——尚未到来的不必忧虑明日之事,偷闲姑且就此宵安眠。

「天明归去芒鞋滑,虽有藤舆懒上肩」——天明归去芒鞋湿滑,虽有藤舆也懒得上肩。

艺术手法
本诗以僧舍夜宿写倦怠之思。

「已因无食聊从仕,深悟劳生不问禅」以无食从仕的无奈与不问禅的彻悟写仕途与佛门的双重失望。

「偷闲且就此宵眠」以偷闲二字写行役中难得的休憩。

「虽有藤舆懒上肩」以懒字写极度的疲倦。

总体评价

相关诗词