次韵子瞻与苏世美同年夜饮

宋 · 苏辙

译文

晚岁事游宦,相从未尝足。

晚年在外做官奔波,彼此相从未曾满足。

羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲。

羡慕你四海之内皆为兄弟,马栈之中的直木容不得弯曲。

临安老令况同科,相逢岂厌樽中床。

临安老县令况且还是同年,相逢怎会厌倦杯中之酒。

潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹。

潦倒之时谁怜惜涧底之松,岁寒之际尚有霜前之竹。

闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独。

听说他家有八个男儿,将来归耕田园也不至于孤寂独处。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻与苏世美同年夜饮之作。诗人写晚岁游宦相从未足,羡君四海皆兄弟、栈中直木不容曲,临安老令同科、樽中对饮,潦倒谁怜涧底松、岁寒尚有霜前竹,末以闻道渠家八丈夫、它日归耕免幽独作结。

逐句解读
「晚岁事游宦,相从未尝足」——晚岁从事游宦,相从之时未曾满足。

「羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲」——羡慕你四海之内都是兄弟,栈中笔直之木容不得弯曲。

「临安老令况同科,相逢岂厌樽中床」——临安老令况且是同科,相逢岂会厌烦樽中之酒?
「潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹」——潦倒之时谁怜涧底的松树?岁寒之际尚有霜前的竹子。

「闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独」——听说他家有八个丈夫,他日归耕可以免除幽独。

艺术手法
本诗以夜饮写仕途之困。

「栈中直木不容曲」以直木喻正直之人不容于官场。

「潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹」以涧底松与霜前竹写困境中的坚守。

总体评价

相关诗词