次韵子瞻与安节夜坐三首 其一

宋 · 苏辙

译文

前山积雪暮峥嵘

前山积雪在暮色中显得高峻

燕坐微闻落瓦声

安坐室内微微听到雪落瓦片的声音

共对一尊通夜语

相对一杯酒,彻夜长谈

相看万里故乡情

相视之间,涌起万里之外的故乡之情

信归岭上寒梅远

信使归来,岭上的寒梅还很遥远

恨极江南春草生

遗恨至极,江南的春草已经生长

明日青铜添白发

明天铜镜中又会增添白发

且须醉睡倒灯檠

姑且醉倒在灯架旁睡去吧

赏析

题解
此诗为次韵子瞻与安节夜坐三首其一。写前山积雪暮色峥嵘,安坐微闻落瓦之声,共对一尊通夜畅语,相看万里故乡之情,信归岭上寒梅已远,恨极江南春草又生,明日青铜镜添白发,且须醉睡倒卧灯檠。

逐句解读
「前山积雪暮峥嵘,燕坐微闻落瓦声」——前山积雪暮色峥嵘,安坐微闻雪落瓦上的声音。写雪夜的寂静。

「共对一尊通夜语,相看万里故乡情」——共对一尊酒通夜畅谈,相看万里之外的故乡之情。写兄弟夜话与思乡。

「信归岭上寒梅远,恨极江南春草生」——信归岭上寒梅已远,恨极江南春草又生。写归乡之难与岁月之逝。

「明日青铜添白发,且须醉睡倒灯檠」——明日青铜镜又添白发,且须醉睡倒卧灯檠之旁。写衰老与醉酒的自遣。

艺术手法
本诗以兄弟夜坐为主题。

「前山积雪暮峥嵘」以「峥嵘」写积雪暮色之壮,「燕坐微闻落瓦声」以「微闻」写雪夜的寂静,以小动写大静。

「共对一尊通夜语」以「通夜语」写兄弟的情深,「相看万里故乡情」以「万里」写乡思之远。

「信归岭上寒梅远」以岭上寒梅写归期的渺茫,「恨极江南春草生」以春草再生写岁月的无情。末联以「青铜添白发」写衰老之悲,以「醉睡倒灯檠」写借酒消愁。

总体评价
此诗以兄弟夜坐为契机,写雪夜的思乡与衰老的感慨。全诗格调由壮美到深情再到悲凉,层次分明,以「醉睡倒灯檠」的自遣收束。

相关诗词