次韵子瞻与安节夜坐三首 其三

宋 · 苏辙

译文

谪官似我无归计

像我这样被贬的官员没有回去的打算

落第怜渠有屈声

可怜他落第之后发出委屈不平之声

握手天涯同一笑

在天涯握手相聚一同苦笑

倚门岁晚不胜情

年终岁暮倚门而望,情感难以自持

黄冈俯仰成陈迹

黄冈的岁月转眼之间已成旧事

白首蹉跎畏后生

白发苍苍虚度光阴,反而敬畏后辈年轻人

归去且安南巷乐

回去姑且安享南巷的清静之乐

莫看歌舞醉长檠

不要去看那些歌舞,在长灯下醉饮

赏析

题解
此诗为次韵子瞻与安节夜坐三首其三。写谪官似我无归计,落第怜他有屈声,握手天涯同一笑,倚门岁晚不胜情,黄冈俯仰已成陈迹,白首蹉跎畏后生,归去且安南巷之乐,莫看歌舞醉于长檠。

逐句解读
「谪官似我无归计,落第怜渠有屈声」——谪官如我没有归计,落第怜他有委屈之声。写两人的同病相怜。

「握手天涯同一笑,倚门岁晚不胜情」——握手天涯同作一笑,倚门岁晚不胜感慨。写天涯之别与岁暮之悲。

「黄冈俯仰成陈迹,白首蹉跎畏后生」——黄冈俯仰之间已成陈迹,白首蹉跎畏惧后生。写时光的流逝与对后生的敬畏。

「归去且安南巷乐,莫看歌舞醉长檠」——归去且安于南巷之乐,莫看歌舞醉于长檠之旁。写归隐的淡泊。

艺术手法
本诗以谪官与落第的同病相怜为主题。

「谪官似我无归计,落第怜渠有屈声」以谪官与落第对举,写两人的境遇。

「握手天涯同一笑」以「同一笑」写天涯相知的豪放,「倚门岁晚不胜情」以「倚门」写家人的盼望。

「黄冈俯仰成陈迹」以「俯仰」写时光之速,「白首蹉跎畏后生」以「畏后生」写老去的感慨。末联以「南巷乐」写归隐的淡泊,以「莫看歌舞」写清简的生活,格调深沉。

总体评价
此诗以谪官与落第的同病相怜写天涯的感慨与归隐的淡泊。全诗格调沉郁而通达,以「同一笑」写豪放,以「畏后生」写感慨,以「南巷乐」写淡泊,层次分明。

相关诗词