次韵子瞻有美堂夜归

宋 · 苏辙

译文

饮阑钟虡欲移轩

酒宴将尽,钟架旁即将移动车驾

香雾犹残金博山

金博山香炉中还残留着袅袅香雾

明月飞来松岭外

明月从松岭之外飞升而来

游人散落马蹄间

游人四散在马蹄声之间

城严画鼓初传角

城中宵禁,画鼓声初传号角

路暗山花自落鬟

小路昏暗,山花自然飘落在发髻上

清境暂时都不见

清幽的境界暂时都看不见了

夜深人尽始来还

夜深人散之后才独自归来

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻有美堂夜归之作。诗人写夜宴散后归途所见所感,从饮阑钟移到明月飞来,再到城鼓传角、山花自落,最终写夜深人尽方还。

逐句解读
「饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山」——饮宴将尽钟架将要移去,香雾尚残留在金博山中。

「明月飞来松岭外,游人散落马蹄间」——明月飞来松岭之外,游人散落在马蹄之间。

「城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟」——城防森严画鼓初传角声,路暗之中山花自落于发鬟。

「清境暂时都不见,夜深人尽始来还」——清幽之境暂时都看不见,夜深人尽之后才回来。

艺术手法
本诗以夜归写繁华散尽后的清寂。

「明月飞来松岭外,游人散落马蹄间」以明月飞来与游人散落的动静对比写宴散的景况。

「清境暂时都不见,夜深人尽始来还」以暂时不见写喧闹遮蔽了清境,夜深方归方得清净。

总体评价

相关诗词