次韵子瞻游富阳普照寺

宋 · 苏辙

译文

尘埃日已远,斗薮更无余。

尘埃一天天远离,抖擞精神后更无世俗之累。

寺到逢门入,诗成信手书。

到了寺庙逢门便入,诗写成后随手写下。

山深僧自乐,路远客终疏。

深山中的僧人自得其乐,路途遥远客人终究稀少。

访尽前朝景,它年一告予。

寻访遍了前朝的遗迹,来年一定要告诉我。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻游富阳普照寺之作。诗人写尘埃日远、斗薮无余,寺到逢门入、诗成信手书,山深僧自乐、路远客终疏,末以访尽前朝景、它年一告予作结。

逐句解读
「尘埃日已远,斗薮更无余」——尘埃已经日远,抖擞之后更无余尘。

「寺到逢门入,诗成信手书」——到了寺庙逢门便入,诗成之后信手写就。

「山深僧自乐,路远客终疏」——山深之处僧人自得其乐,路途遥远客人终究稀疏。

「访尽前朝景,它年一告予」——访遍了前朝的景致,他年一一告知于我。

艺术手法
本诗以游寺写闲适。

「尘埃日已远,斗薮更无余」以尘埃远去写心灵的净化。

「寺到逢门入,诗成信手书」以逢门入、信手书写游览与创作的随意自在。

总体评价

相关诗词