次韵子瞻饮道者院池上

宋 · 苏辙

译文

雨气凉侵殿

雨后的凉气侵入殿中

河流渗入池

河水渗入了池塘之中

黄粱瀹鱼子

用黄粱米煮鱼子

白酒泻鹅儿

倒出鹅黄色的新酿白酒

风细初生袖

微风细细地初次灌入衣袖之中

尘清免污眉

尘土清澄免于沾污眉目

郊行不易得

到郊外游玩不容易有这样的机会

拂壁看题诗

拂去墙上的灰尘观赏前人题写的诗句

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼饮道者院池上之作。道者院为僧院,池上饮酒,诗中描写了雨后清凉、简朴饮食、郊游难得的闲适情趣。

逐句解读
「雨气凉侵殿」——雨后的凉气侵入殿中,写雨后的清凉舒适。

「河流渗入池」——河水渗入了池中,池水因雨而涨。

「黄粱瀹鱼子」——用黄粱米煮鱼子,写简单的饮食。

「白酒泻鹅儿」——倒出鹅黄色的新酿白酒,"鹅儿"指新酿的色如鹅黄的酒。

「风细初生袖」——微风细细地初次灌入衣袖,写风的轻柔。

「尘清免污眉」——尘土清新免于沾污眉目,写雨后空气的洁净。

「郊行不易得」——到郊外游玩不容易得到,感叹出游机会的难得。

「拂壁看题诗」——拂去墙壁上的灰尘看前人题诗,写闲适中的文雅消遣。

艺术手法
全诗以"清"字为基调:雨气清凉、河流清涨、白酒清冽、微风清拂、尘清免污,从触觉、视觉、味觉、嗅觉全方位描写雨后的清朗。

"黄粱瀹鱼子,白酒泻鹅儿"两句最为鲜活,以极简的笔墨写出了僧院素餐的风味和朴素生活的情趣。尾联"郊行不易得"点题,以"拂壁看题诗"收束,从饮食游乐转向文雅赏玩,层次递进。

总体评价
此诗以极简的笔触写出僧院池上饮酒的闲适之趣。雨气、河流、黄粱、白酒、微风、清尘,六种感官体验汇聚成一幅清幽的画面。苏辙善于在短章中捕捉生活细节的诗意,以小见大,以少胜多。

相关诗词