次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏

宋 · 苏辙

译文

曲如山下藤,脆若溪上苇。

弯曲如同山下的藤蔓,脆弱好似溪边的芦苇。

春风一张王,秋霜死则已。

春风中一时繁盛张扬,秋霜降临便枯萎死去。

胡为南涧中,辛勤种柏子。

为何在南涧之中,辛勤地栽种柏树种子?

上枝挠云霓,下根绞石齿。

上方的枝条直入云霓,下方的根系缠绞着岩石。

伐之为梁栋,岁月良晚矣。

若要砍伐它做梁栋之材,岁月实在已经太晚了。

白首阅时人,君看柱下史。

白发苍苍阅尽同时代之人,请看那柱下史便知。

赏析

题解
此为次韵苏轼狱中赋四物之咏柏。诗以柏树的曲折坚韧写大器晚成的品格,以柱下史的典故寄寓虽老犹用的期望。

逐句解读
「曲如山下藤,脆若溪上苇」——弯曲如同山下的藤蔓,脆弱如同溪上的芦苇——写柏苗初生之态。

「春风一张王,秋霜死则已」——春风一来便兴旺生长,秋霜一降便枯死——草木寻常之态。

「胡为南涧中,辛勤种柏子」——为何在南涧之中,辛勤地种植柏树的种子?——柏不同于寻常草木。

「上枝挠云霓,下根绞石齿」——上方的枝条触挠云霓,下方的根系绞缠石齿——柏树长成后的雄壮。

「伐之为梁栋,岁月良晚矣」——砍伐来做梁栋之材,岁月实在已经很晚了——大器晚成。

「白首阅时人,君看柱下史」——白发苍苍阅尽时代人物,你看看那柱下史(老子曾为周柱下史)——虽老犹有用。

艺术手法
本诗以柏的成长历程为线索,从弱小到壮大,从种到伐。

「曲如山下藤,脆若溪上苇」以藤和苇喻柏苗的弱小;

「上枝挠云霓,下根绞石齿」以夸张手法写柏的壮美,前后形成鲜明对比。

「伐之为梁栋,岁月良晚矣」以梁栋之材喻人才,虽晚犹用。末以柱下史(老子)作结,以古圣贤自况,含蓄有力。

总体评价

相关诗词