次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一

宋 · 苏辙

译文

怪我辞官免入商,才疏深畏忝周行。

怪我辞去官职免于入商州任职,才学疏浅深怕忝列朝廷百官之中。

学从社稷非源本,近读诗书识短长。

为社稷之学并非我的本源,近来读诗书才认识到自己的短长。

东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡。

东舍住了很久如同旧宅,新种的春蔬就像在故乡一样。

闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏。

闭门不出已经学了龟缩头,避谤还要像雉鸟藏尾。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼闻不赴商幕之作第一首。苏轼曾推荐苏辙赴商州任职,但苏辙未赴任。诗中解释了自己辞官不赴的原因——才疏学浅、畏惧忝列朝行,同时也表达了安于闲居、避谤藏身的态度。

逐句解读
「怪我辞官免入商,才疏深畏忝周行」——怪我辞去官职免于入商州任职,才学疏浅深怕忝列朝廷百官之中。

「学从社稷非源本,近读诗书识短长」——为社稷之学并非我的本源,近来读诗书才认识到自己的短长。

「东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡」——东舍住了很久如同旧宅,新种的春蔬就像在故乡一样。

「闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏」——闭门不出已经学了龟缩头,避谤还要像雉鸟藏尾。

艺术手法
一、以自嘲表达态度。

「才疏深畏忝周行」以自谦之辞表达了对入仕的谨慎,「龟头缩」「雉尾藏」以动物形象自嘲,幽默中有深意。
二、田园意象的慰藉。

「春蔬新种似吾乡」以种菜的日常小事写安于闲居的满足,与朝堂的纷扰形成对比。
三、「龟缩」「雉藏」两个动物比喻,形象地写出了避世远祸的姿态,生动而含蓄。

总体评价

相关诗词