次韵子瞻闻不赴商幕三首 其三

宋 · 苏辙

译文

埙动篪鸣只自知,忧轻责少幸官卑。

埙篪相和只有自己知道,忧虑轻责任少庆幸官职卑微。

声名谩作耳中瑱,科第空收颔底髭。

声名只是耳中的塞子,科第只是白白收获了下巴上的胡须。

西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师。

西部边地敌人猖狂还在交战,中朝闲暇自在却还在相互效法。

近成新论无人语,仰羡飞鸿两翅差。

近来写成新的论著却无人可语,仰慕飞鸿双翅参差翱翔。

赏析

题解
此为不赴商幕第三首。苏辙表达了对官场名利的淡泊,感叹自己虽有科第之名却无实用之才,并对边疆军事和中朝政治表达了忧虑。

逐句解读
「埙动篪鸣只自知,忧轻责少幸官卑」——埙篪相和只有自己知道,忧虑轻责任少庆幸官职卑微。埙篪为兄弟和谐的象征。

「声名谩作耳中瑱,科第空收颔底髭」——声名只是耳中的塞子,科第只是白白收获了下巴上的胡须。

「西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师」——西部边地敌人猖狂还在交战,中朝闲暇自在却还在相互效法。

「近成新论无人语,仰羡飞鸿两翅差」——近来写成新的论著却无人可语,仰慕飞鸿双翅参差翱翔。

艺术手法
一、以埙篪喻兄弟。

「埙动篪鸣」是《诗经》中比喻兄弟和谐的意象,暗示兄弟二人志趣相投而外人难以理解。
二、巧妙的比喻。

「耳中瑱」比喻声名如同耳塞——听似有声实则无用;

「颔底髭」比喻科第不过长了胡须——有名无实。
三、以对比写忧愤。

「西鄙猖狂」与「中朝闲暇」形成鲜明的内外对比,边疆危殆而朝中歌舞升平,讽刺辛辣。

总体评价

相关诗词