次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二

宋 · 苏辙

译文

南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来。

南商西洛曾虚设官署,长官和居民都奇怪我为什么不来。

妄语自知当见弃,远人未信本非才。

自知说了大话当会被弃用,远方的人还不信我本来就没有才能。

厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮。

厌倦跟着贫寒的李商隐嘲笑东阁,懒得学谄媚的张缓鼓起两腮。

知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉。

知道有商山四皓的遗迹在,山中难道还怕缺少隐居之人?

赏析

题解
此为不赴商幕第二首。苏辙进一步解释自己未赴商州任职的原因,表示自知才力不足,不愿虚占职位。

逐句解读
「南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来」——南商西洛曾虚设官署,长官和居民都奇怪我为什么不来。

「妄语自知当见弃,远人未信本非才」——自知说了大话当会被弃用,远方的人还不信我本来就没有才能。

「厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮」——厌倦跟着贫寒的李商隐嘲笑东阁,懒得学谄媚的张缓鼓起两腮。

「知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉」——知道有商山四皓的遗迹在,山中难道还怕缺少隐居之人?

艺术手法
一、以典故自喻。

「四翁」指商山四皓,以之比喻隐居不仕的高士,暗示自己愿效仿先贤隐居山中。
二、反诘有力。

「山中岂信少人哉」以反诘语气作结,既是对自己选择隐居的坚定表态,也是对世俗求仕观念的委婉批评。
三、自谦与自傲并存。

「本非才」是自谦,「岂信少人哉」又流露出隐者的高傲,矛盾中见真性情。

总体评价

相关诗词