次韵子瞻题张公诗卷后

宋 · 苏辙

译文

世俗甘枉尺,所愿求直寻。

世俗甘心弯曲一尺,所愿只求得到一直寻。

不知一律讹,大乐无完音。

不知道一个音律偏差,大乐就没有完整的音调。

见利心自摇,虑害安得深。

见到利益心就动摇,忧虑祸害怎能深入。

至人不妄言,淡如朱丝琴。

至人不妄发言,淡泊如朱丝琴。

悲伤感旧俗,不类骚人淫。

悲伤感慨旧俗,不像骚人那般放浪。

又非避世翁,闵嘿遽阳瘖。

又不是避世的老翁,闵默无言突然装哑。

嘐嘐晨鸡鸣,岂问晴与阴。

鸡鸣声声报晓,哪里管天晴还是阴。

世人积寸木,坐使高楼岑。

世人积攒寸木,坐使高楼峻拔。

晚岁卧草庐,谁听梁甫吟。

晚年卧在草庐中,谁来听《梁甫吟》呢。

它年楚倚相,傥能记愔愔。

将来楚国的倚相,或许能记住这份安宁。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼题张公诗卷后之作。张公指张方平,其诗卷由苏轼题跋,苏辙和之。诗中以音乐、建筑为喻,论述了守正与趋利的关系,批评了当时士风不正、积毁销骨的社会现象,最后以"晚岁卧草庐,谁听梁甫吟"的自叹收束,表达了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「世俗甘枉尺,所愿求直寻。」世俗甘心弯曲一尺,所愿只求得到一直寻,"枉尺直寻"出《孟子》,批评世人不肯守正。

「不知一律讹,大乐无完音。」不知道一个音律偏差,大乐就没有完整的音调,以音乐喻正道之不可偏。

「见利心自摇,虑害安得深。」见到利益心就动摇,忧虑祸害怎能深入,写趋利避害之弊。

「至人不妄言,淡如朱丝琴。」至人不妄发言,淡泊如朱丝琴,写正直之言。

「悲伤感旧俗,不类骚人淫。」悲伤感慨旧俗,不像骚人那般放浪,写诗歌的节制。

「又非避世翁,闵嘿遽阳瘖。」又不是避世的老翁,闵默无言突然装哑,写并非消极避世。

「嘐嘐晨鸡鸣,岂问晴与阴。」鸡鸣声声报晓,哪里管天晴还是阴,写直言不讳。

「世人积寸木,坐使高楼岑。」世人积攒寸木,坐使高楼峻拔,以建筑喻积毁。

「晚岁卧草庐,谁听梁甫吟。」晚年卧在草庐中,谁来听《梁甫吟》呢,以诸葛亮自比。

「它年楚倚相,傥能记愔愔。」将来楚国的倚相,或许能记住这份安宁,用左史倚相之典。

艺术手法
此诗以比喻和典故论道说理。

"一律讹,大乐无完音"以音乐喻正道,一个音符的错误便可毁掉整首乐曲,精准有力。

"至人不妄言,淡如朱丝琴"以朱丝琴喻正言,琴弦朱红而音正,形象雅致。

"嘐嘐晨鸡鸣"以鸡鸣报晓喻直言,"岂问晴与阴"写不论环境如何都当直言。

"世人积寸木,坐使高楼岑"以积木成高喻积毁销骨,小恶累积成大祸。

"谁听梁甫吟"用诸葛亮好为《梁甫吟》之典,以怀才不遇自比,沉痛深沉。

总体评价
此诗是一篇精炼的诗论与政论,以比喻和典故论述了守正趋利、积毁销骨的道理。末以"谁听梁甫吟"的深沉慨叹收束,将个人的怀才不遇与时代的风气败坏联系在一起,格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词