次韵子瞻题岐山周公庙

宋 · 苏辙

译文

周人尚记有周公,禾黍离离下有宫。

周地之人还记得曾有周公,禾黍繁茂之下有周公宫殿遗址。

破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通。

用破豆蒸豚祭祀实在算不上报答,野巫长跪祝祷不知能否通达神灵。

山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶蒙。

群山环绕庙宇泉流很近,凤凰已去梧桐落叶覆盖。

有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风。

有客人在屋壁上题诗,二南之地犹自保留着周公遗风。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼题岐山周公庙之作。周公庙在岐山,为纪念周公姬旦而建。诗写谒庙所见所感,以周公遗风与当下荒凉对比,寄寓对先圣的崇敬与对世道沧桑的感慨。

逐句解读
「周人尚记有周公,禾黍离离下有宫」——周地之人还记得曾有周公,禾黍繁茂之下有周公的宫殿遗址。

「破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通」——用破豆蒸豚来祭祀实在算不上报答,野巫长跪祝祷也不知能否通达神灵。

「山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶蒙」——群山环绕着庙宇泉流很近,凤凰已去梧桐落叶覆盖——暗喻盛世已远。

「有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风」——有客人在屋壁上题诗,二南(周南、召南)之地犹自保留着周公遗风。

艺术手法
本诗以「禾黍离离下有宫」起笔,化用《诗经·黍离》之意,将历史沧桑感融入景物描写。

「凤去梧桐落叶蒙」以凤凰离去、梧桐凋零的意象暗喻周公盛世不再,含蓄深沉。末句「二南犹自有遗风」以肯定语收束,在感伤中保留一丝希望,使全诗不至过于低沉。

总体评价

相关诗词