次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭

宋 · 苏辙

译文

客车来不息,辙迹知成沟。

客车来往不息,车轮的痕迹都汇成了深沟。

莫怪慵登寺,犹宜赏举头。

不要怪我懒得登寺,抬头远望倒也适宜赏景。

独游知忆弟,望远胜登楼。

独自出游知道在想念弟弟,远望胜过登上高楼。

处处题诗遍,篇篇谁为收。

到处都题遍了诗句,一篇一篇谁来为我收集?

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼题扶风道中天花寺小亭之作。诗写兄弟各自出游而相互思念之情,以简练的语言表达了对兄长的牵挂。

逐句解读
「客车来不息,辙迹知成沟」——客车来往不停,车辙痕迹已经知道要变成沟渠了。

「莫怪慵登寺,犹宜赏举头」——不要怪我懒于登寺,还是适宜抬头欣赏。

「独游知忆弟,望远胜登楼」——独游时知道你在想念弟弟,远望之景胜过登楼所见——写兄长的思念。

「处处题诗遍,篇篇谁为收」——处处题诗题遍了,一篇篇有谁来为你收集?

艺术手法
本诗短小精炼,四联各有侧重:首联写道路繁忙,次联写自身闲逸,三联揣度兄长心意,末联关切兄长行迹。

「独游知忆弟」以己度人,既是写兄长念弟,也暗含自己思兄。

「处处题诗遍,篇篇谁为收」以问作结,关切中含欣赏,兄弟之情真挚动人。

总体评价

相关诗词