次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其五

宋 · 苏辙

译文

君看原上墓,坟尽但余碑。

你看那原上的坟墓,坟都平了只剩下石碑。

谁见生前贵,尘生带下龟。

谁还看到生前的尊贵,龟趺上已生了尘土。

高堂幸有酒,一饮岂论赀。

高堂上幸好有酒,一饮哪里论价钱。

勉强行乐耳,古人良可悲。

勉强行乐罢了,古人确实可悲。

赏析

题解
此为中隐堂五首之末。诗人由中隐堂的盛景联想到原上荒墓的凄凉,感慨人生短暂,应及时行乐。

逐句解读
「君看原上墓,坟尽但余碑」——你看那原上的坟墓,坟都平了只剩下石碑。

「谁见生前贵,尘生带下龟」——谁还看到生前的尊贵,龟趺上已生了尘土。

「高堂幸有酒,一饮岂论赀」——高堂上幸好有酒,一饮哪里论价钱。

「勉强行乐耳,古人良可悲」——勉强行乐罢了,古人确实可悲。

艺术手法
一、以墓碑写人生无常。

「坟尽但余碑」以极度简洁的笔触写出了身后之荒凉,「尘生带下龟」连碑座的龟趺都积满灰尘,时间无情。
二、以「高堂幸有酒」转折。从墓地的荒凉转向堂上的饮酒,生死之间的转换干脆利落,体现了及时行乐的人生态度。
三、「勉强行乐耳」的「勉强」二字意味深长——不是真心快乐,而是在无常面前只有以此自解,悲凉之意透出纸面。

总体评价

相关诗词