次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三

宋 · 苏辙

译文

爱君高堂上,有似蜀江壖。

喜爱你家高堂之上,有如蜀地江边的景致。

墙外终南近,檐西太白偏。

墙外终南山近在眼前,屋檐西边太白山偏向一方。

晚梅晴自媚,老竹暗相迁。

晚梅在晴日自显娇媚,老竹在暗中悄然迁移。

未到遥闻说,吾庐安得然。

没到之前就远远听人说起,我的茅舍怎能有这样的景致?

赏析

题解
此为中隐堂五首之三。诗人赞美中隐堂的景致如蜀地江边,终南山近在墙外,太白山偏于檐西,梅花竹影交相辉映。

逐句解读
「爱君高堂上,有似蜀江壖」——喜爱你家高堂之上,有如蜀地江边的景致。

「墙外终南近,檐西太白偏」——墙外终南山近在眼前,屋檐西边太白山偏向一方。

「晚梅晴自媚,老竹暗相迁」——晚梅在晴日自显娇媚,老竹在暗中悄然迁移。

「未到遥闻说,吾庐安得然」——没到之前就远远听人说起,我的茅舍怎能有这样的景致?

艺术手法
一、远近景的层次。

「墙外终南近,檐西太白偏」以墙外之近与檐西之偏构成空间层次,写出了中隐堂得天独厚的地理位置。
二、「晚梅晴自媚,老竹暗相迁」对仗精工,一明一暗,一媚一迁,梅花竹影相映成趣。
三、以羡慕收束。

「吾庐安得然」以自家的简陋反衬中隐堂的雅致,含蓄地表达了对友人居所的赞美。

总体评价

相关诗词