次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其二

宋 · 苏辙

译文

唐朝卿相宅,此外更应无。

唐朝卿相的宅第,除此之外应该没有了。

请看庭前树,曾攀屋里姝。

请看庭前的老树,曾经攀折它的是屋中的美人。

流传渐失实,遗老不禁徂。

传闻渐渐失去真实性,遗老也禁不住岁月的消逝。

试问归登物,林间翠石孤。

试问留下的遗物,只有林间一块孤零零的翠石。

赏析

题解
此为中隐堂五首之二。诗人感叹唐朝卿相宅第的兴衰,曾经显赫一时的府邸如今只余庭前老树和林间翠石,繁华终归尘土。

逐句解读
「唐朝卿相宅,此外更应无」——唐朝卿相的宅第,除此之外应该没有了。

「请看庭前树,曾攀屋里姝」——请看庭前的老树,曾经攀折它的是屋中的美人。

「流传渐失实,遗老不禁徂」——传闻渐渐失去真实性,遗老也禁不住岁月的消逝。

「试问归登物,林间翠石孤」——试问留下的遗物,只有林间一块孤零零的翠石。

艺术手法
一、以树见证兴衰。

「庭前树」是唯一直接连接古今的实物,曾攀树的美人已成往事,只有老树仍在。
二、虚实相映。

「曾攀屋里姝」是想象中的虚景,「林间翠石孤」是眼前的实景,虚实对照更增沧桑感。
三、「翠石孤」以一石之孤写满目之荒,以小见大。

总体评价

相关诗词