次韵子瞻太白山下早行题崇寿院

宋 · 苏辙

译文

山下晨光晚,林梢露滴升。

山脚下晨光来得迟晚,林梢上的露滴缓缓升腾。

峰头斜见月,野市早明灯。

峰头还能斜望到残月,野外的集市早已点起了灯火。

树暗犹藏鹊,堂开已馔僧。

树色暗淡中还藏着喜鹊,佛堂大开已备好僧人的斋饭。

据鞍应梦我,联骑昔尝曾。

你骑在马上应当会梦到我,从前我们曾并肩联骑同行。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼太白山下早行题崇寿院之作。诗写清晨山行的所见所感,从晨光露滴到野市灯明,简洁有味。末联回忆兄弟昔日联骑同行的情景,含蓄地表达了思念。

逐句解读
「山下晨光晚,林梢露滴升」——山下的晨光来得晚,林梢的露滴正在升起。

「峰头斜见月,野市早明灯」——峰头还能斜看到残月,野市已经早早亮起了灯。

「树暗犹藏鹊,堂开已馔僧」——树色暗暗还藏着喜鹊,殿堂打开已经供养僧人用斋。

「据鞍应梦我,联骑昔尝曾」——你据鞍行路时应梦见我,从前我们曾联骑同行。

艺术手法
一、光影对比的细腻描写。

「晨光晚」与「早明灯」、「斜见月」与「野市灯」,自然光与人造光交织,描绘出黎明时分的独特氛围。
二、动静结合。

「露滴升」写动态,「犹藏鹊」写静态,「已馔僧」写人的活动,动静相间构成生动的清晨画面。
三、以回忆收束。

「联骑昔尝曾」以昔日的同游对照今日的独行,含蓄地传达了对兄长的思念。

总体评价
此诗以精炼的笔触勾勒出山间早行的画面,末联「据鞍应梦我,联骑昔尝曾」以兄弟情深收束,虽不事铺排而情感真挚,体现了苏辙次韵诗中含蓄隽永的风格。

相关诗词