次韵子瞻梳头

宋 · 苏辙

译文

水上有车车自翻,悬霤如线垂前轩。

水上有水车自行翻转,檐下滴水如线垂落前廊。

霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。

枯如霜蓬的头发已经干枯不再返青,有客人劝我拔掉它的根。

枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。

枯根一旦拔去紫色的茸毛就会萌发,珍重而采纳了幽居者的话语。

纷纷华发何足道,当返六十过去魂。

纷纷的白发有什么值得说的,应当回到六十岁以前的精魂。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼梳头之作。诗中写水上有车车自翻、悬霤如线垂前轩,霜蓬已枯不再绿、有客劝我抽其根,枯根一去紫茸茁、珍重已试幽人言,纷纷华发何足道、当返六十过去魂。

逐句解读
「水上有车车自翻」水上有水车自行翻转。

「悬霤如线垂前轩」悬挂的水流如线垂落前轩。

「霜蓬已枯不再绿」霜后的蓬草已经枯萎不再变绿,喻白发。

「有客劝我抽其根」有客劝我拔去它的根。

「枯根一去紫茸茁」枯根一去紫茸便萌发,喻拔白养黑。

「珍重已试幽人言」珍重已经试过幽人之言。

「纷纷华发何足道」纷多的白发何足道。

「当返六十过去魂」应当返回六十岁之前的灵魂。

艺术手法
水上有车车自翻与悬霤如线垂前轩以水车与悬霤写居处的水景。霜蓬已枯不再绿与有客劝我抽其根以霜蓬喻白发、抽根喻去白发,比喻贴切。枯根一去紫茸茁与珍重已试幽人言以紫茸茁与已试写去除白发后新发的生长。纷纷华发何足道与当返六十过去魂以何足道与返过去魂写对衰老的达观。

总体评价
此诗以梳头去白发写返老还童的愿望,当返六十过去魂一句写出了对青春的渴望,虽不可及而有此愿。

相关诗词