次韵子瞻寿州城东龙潭

宋 · 苏辙

译文

东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟。

东行途中依次经过三州,清晨击鼓再次解缆开船。

车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬。

车骑纷纭追逐过路之客,歌钟之声凄凉呜咽惊动潜龙。

宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴。

宦游之处哪里不是如巢燕般寄居,归隐之计何必嫌人讥讽为沐猴。

頼有故人怜远适,慇懃屡劝酒行周。

幸有故人怜惜远行,殷勤地屡次劝酒直到行周。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻寿州城东龙潭之作。诗人写东行阅三州的旅途:击鼓清晨解舟、车骑纷纭追过客、歌钟凄咽动潜虬,以巢燕喻宦游、沐猴喻归计,末以故人怜远适、殷勤劝酒作结。

逐句解读
「东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟」——东行途中依次经过三州,清晨击鼓再次解缆开船。

「车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬」——车骑纷纭追逐过路之客,歌钟之声凄凉呜咽惊动潜龙。

「宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴」——宦游之处哪里不是如巢燕般寄居,归隐之计何必嫌人讥讽为沐猴?
「頼有故人怜远适,慇懃屡劝酒行周」——幸有故人怜惜远行,殷勤地屡次劝酒直到行周。

艺术手法
本诗以宦游之苦为主题。

「车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬」以纷纭与凄咽的对比写旅途的喧嚣与内心的凄凉。

「宦游底处非巢燕」以巢燕喻寄居之不定,「归计何嫌诮沐猴」以沐猴冠冕之典自嘲,用典精当。

总体评价

相关诗词