次韵子瞻上元扈从观灯二首 其一

宋 · 苏辙

译文

虏去边城少奏章

敌人退去后边城少有紧急奏章

雪残中禁罢焚香

残雪未消宫中停止了焚香祈祷

都人知有新年喜

京城百姓知道有了新年的喜讯

争看雕舆金凤凰

争相观看雕饰华美的车驾和金凤凰

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼上元扈从观灯二首之一。诗中写边患已去、边城少有奏章,雪残中禁罢焚香,都人知有新年喜、争看雕舆金凤凰,写上元节京城观灯的喜庆。

逐句解读
「虏去边城少奏章」敌寇退去边城少有奏章,写边境安宁。

「雪残中禁罢焚香」雪残之后宫禁中停止焚香祈雪。

「都人知有新年喜」都城的人知道有新年的喜气。

「争看雕舆金凤凰」争相观看雕饰的车舆和金凤凰。

艺术手法
虏去边城少奏章以虏去写边患的解除。雪残中禁罢焚香以雪残与罢焚香写冬末春初的自然与人事。都人知有新年喜与争看雕舆金凤凰以知与争写百姓的喜悦与好奇,金凤凰写灯饰的华美。

总体评价
此诗以简洁的笔触写上元节的喜庆,虏去边城少奏章一句以边患的解除写出了喜庆的底色,不是单纯的灯节之乐而是太平之喜。

相关诗词