次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二

宋 · 苏辙

译文

春来有意乞归耕,足痹三年久未平。

开春以来有心请求归乡耕田,脚麻痹了三年长久未能痊愈。

忽记上元銮辂出,起听前殿晓钟声。

忽然想起上元节皇帝车驾出行,起身去听前殿的晨钟声。

赏析

题解
此为次韵子瞻上元扈从观灯二首之二。前首写京城的喜庆,此首写自己的归田之念。春来有意乞归耕、足痹三年久未平,忽记上元銮辂出、起听前殿晓钟声,写归田之念与宫廷生活的矛盾。

逐句解读
「春来有意乞归耕」春天到来有意请求归田耕种。

「足痹三年久未平」足痹之症三年之久未能平复。

「忽记上元銮辂出」忽然记起上元节銮驾出宫。

「起听前殿晓钟声」起身听前殿的晓钟之声。

艺术手法
春来有意乞归耕与足痹三年久未平以有意与未平对举,归田之愿与疾病之困。忽记上元銮辂出与起听前殿晓钟声以忽记与起听写宫廷生活的惯性,虽有归田之念却被宫廷的节奏唤醒。

总体评价
此诗以归田之念与宫廷生活的矛盾写仕途的无奈,足痹三年久未平一句写出了身体的衰退,与归田之念相互呼应。

相关诗词