次韵子瞻秋雪见寄二首 其一

宋 · 苏辙

译文

秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心。

秋气萧索竟还见到了雪,客居的愁绪缭绕拨动萦怀之心。

幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深。

在北窗下幽幽吟诗窗声细碎,归梦中函关马蹄印迹深深。

疏树飞花轻䔩䔩,衰荷留柄乱簪簪。

稀疏的树上飞花轻轻簌簌落下,衰败的荷花留下残柄参差不齐。

遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳𫎩。

远远听说诗酒之会都推举胜者,社中的客人有谁来近前献礼。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼秋雪见寄之作。苏轼先有秋雪诗寄弟,苏辙和之。诗写秋日见雪的异样感受,从客愁萦心到归梦深山,表达了对兄长的思念和对聚散无常的感慨。

逐句解读
「秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心」——秋气萧索竟还见到了雪,客居的愁绪缭绕拨动萦怀之心。

「幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深」——在北窗下幽幽吟诗窗声细碎,归梦中函关马蹄印迹深深。

「疏树飞花轻䔩䔩,衰荷留柄乱簪簪」——稀疏的树上飞花轻轻簌簌落下,衰败的荷花留下残柄参差不齐。

「遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳𫎩」——远远听说诗酒之会都推举胜者,社中的客人有谁来近前献礼。

艺术手法
一、秋雪的异象营造凄清氛围。秋日见雪本已异常,「萧骚」与「雪」的组合更增寒意,客居他乡的愁绪因异象而加重。
二、叠字增强韵律。

「䔩䔩」「簪簪」叠字的使用,既模拟了飞花落下的声音,又增加了诗句的韵律美感。
三、虚实结合。

「幽吟北户」是眼前的实,「归梦函关」是梦中的虚,虚实交织写出了思念之深。

总体评价

相关诗词