次韵子瞻秋雪见寄二首 其二

宋 · 苏辙

译文

平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。

平时进出常携手同行,诗文方面叨陪兄长旧日所敬佩的。

自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。

自信老兄怜爱弱弟,岂是因为天下缺少良朋益友。

何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。

何时才能举杯饮酒看浮白,清夜中粗蔬淡饭勉强摆满。

离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍。

离别之思隔着一年诗意未尽,秦梁虽远也要速速应答。

赏析

题解
此为次韵秋雪见寄第二首。苏辙继续表达对兄长苏轼的思念,回忆兄弟平日联袂出处的亲密关系,期盼来日重聚。

逐句解读
「平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺」——平时进出常携手同行,诗文方面叨陪兄长旧日所敬佩的。

「自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋」——自信老兄怜爱弱弟,岂是因为天下缺少良朋益友。

「何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登」——何时才能举杯饮酒看浮白,清夜中粗蔬淡饭勉强摆满。

「离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍」——离别之思隔着一年诗意未尽,秦梁虽远也要速速应答。

艺术手法
一、以兄弟情谊为核心。

「老兄怜弱弟」直言兄弟之情,不同于一般的友情,「岂关天下少良朋」强调此情之独特与深厚。
二、「浮白」用典精当。浮白即满饮,用饮酒意象写期盼重逢的心情,含蓄有味。
三、末句「速须譍」以急迫的语气表达对兄长诗作的重视,体现了次韵唱和中兄弟互动的密切。

总体评价

相关诗词