次韵子瞻南溪微雪

宋 · 苏辙

译文

南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。

南溪夜雪到清晨放晴,有客晨游宿酒还未消散。

风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥。

风吹落花追逐马蹄,雪光浮映断涧分不清桥梁所在。

山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。

山间寒冷冰冻行人歇息,宾客酒醉欢畅舞意喧嚣。

归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。

归途骑马相携踏着如玉的积雪,在林间闲嗅辨认早梅枝条。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼南溪微雪之作。诗写南溪夜雪晨霁后游赏之趣:微雪逐马、断涧浮光、踏雪归途、嗅梅识路,画面清新。

逐句解读
「南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消」——南溪夜雪到了清晨放晴,有客晨游宿酒还未消散。

「风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥」——风吹落花追逐马蹄,雪光浮映在断涧上分不清桥梁所在。

「山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣」——山间寒冷冰冻路断行人歇息,宾客酒醉欢畅舞意喧嚣。

「归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条」——归途骑马相携踏着如玉的积雪,在林间闲嗅辨认早梅的枝条。

艺术手法
本诗以雪后游赏为主题,四联各写一景:夜雪晨霁、风花逐马、山寒醉舞、踏雪寻梅,层次分明。

「光浮断涧不知桥」以光写雪,涧水映雪光分不清桥在哪里,构思精巧。

「归骑相将踏瑶玉」以瑶玉喻积雪,华美而不浮艳。

「嗅林闲认早梅条」以嗅觉写梅,不落俗套。

总体评价

相关诗词